1
00:00:10,350 --> 00:00:14,370
Acho que cometemos um
erro colossal quando escolhemos não

2
00:00:14,370 --> 00:00:15,570
pôr fim a Matiwane.

3
00:00:15,890 --> 00:00:16,970
Ir para casa.

4
00:00:17,510 --> 00:00:18,810
Aproxime-se do seu pai.

5
00:00:19,490 --> 00:00:21,210
Nyanbose. Este é Noluju.

6
00:00:21,670 --> 00:00:24,110
Este homem são os olhos e os ouvidos
da nossa tribo.

7
00:00:24,410 --> 00:00:28,190
Uma delegação de comerciantes partirá
'Oyengweni com gado, presas

8
00:00:28,190 --> 00:00:29,190
elefantes e sango.

9
00:00:29,950 --> 00:00:34,570
Ei ! Nosso Rei Zuide nos proibiu de
tirar sangue. Eles sabem muito

10
00:00:34,570 --> 00:00:36,650
Bem, a que isso leva?
provocação.

11
00:00:37,970 --> 00:00:39,990
Skidi. Prepare seus guerreiros.

12
00:00:40,730 --> 00:00:43,390
Juntos vamos exterminar todos
Antônio.

13
00:00:43,850 --> 00:00:50,630
Você me diz isso porque está pronto para
tudo para

14
00:00:50,630 --> 00:00:54,990
acessar o trono. O que é
poderia fazer Gidey feliz? Um

15
00:00:54,990 --> 00:00:55,990
aldeia.

16
00:00:56,830 --> 00:00:59,150
A maior aldeia de todas
reinos.

17
00:01:00,190 --> 00:01:01,910
Quero que você vá para o sul.

18
00:01:02,330 --> 00:01:06,170
Ouça, meu garoto, o rei me ordenou
para treiná-lo em espionagem.

19
00:01:06,780 --> 00:01:10,400
Você é o único Enduandoué em quem eu
pode ter confiança. Ele tem um

20
00:01:10,400 --> 00:01:14,980
fazer para restaurar a paz. Nós não
Vamos oferecer a Princesa Entombazana.

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,440
Você pode torná-la uma de suas rainhas.

22
00:01:20,200 --> 00:01:24,160
Antes de fazer amor com Dingiswayo,
Afaste-se deste objeto.

23
00:01:24,760 --> 00:01:27,280
Você coloca dentro do seu
vagina.

24
00:01:28,300 --> 00:01:30,000
Dingiswayo está envelhecendo.

25
00:01:30,900 --> 00:01:32,780
Ele perdeu o desejo de ir para a guerra.

26
00:01:34,300 --> 00:01:35,300
É verdade.

27
00:01:36,680 --> 00:01:38,120
Seu reinado acabou.

28
00:01:40,860 --> 00:01:42,920
Você já deveria ter me ensinado
coisas.

29
00:01:43,180 --> 00:01:46,920
Estamos viajando juntos há semanas
agora e você ainda não fala comigo

30
00:01:46,920 --> 00:01:47,920
não.

31
00:01:47,960 --> 00:01:52,400
Estou em silêncio porque o silêncio é mais
luz.

32
00:01:53,100 --> 00:01:54,560
Eu entendi bem.

33
00:01:55,360 --> 00:01:57,180
Isso é o que você me diz o tempo todo
tempo.

34
00:01:57,420 --> 00:01:59,940
O silêncio é mais leve.

35
00:02:00,720 --> 00:02:01,920
Você pode me contar mais.

36
00:02:17,160 --> 00:02:22,860
O que é aquilo? Os primeiros habitantes
desta região

37
00:02:22,860 --> 00:02:28,560
chamou esta planta de Ikana.

38
00:02:30,360 --> 00:02:32,260
Coloque esta folha na boca.

39
00:02:42,340 --> 00:02:43,840
Eu não consigo sentir o gosto.

40
00:02:45,680 --> 00:02:46,740
Sim, seja paciente.

41
00:02:48,060 --> 00:02:49,800
Espere, em breve você terá os efeitos.

42
00:02:50,420 --> 00:02:52,740
Mastigue bem e engula. Você verá.

43
00:02:55,160 --> 00:02:58,140
Talvez você não seja tão inteligente quanto
você não pensa assim.

44
00:03:57,100 --> 00:03:58,100
Legendas em FR?

45
00:05:07,080 --> 00:05:08,080
Oula!

46
00:06:04,290 --> 00:06:05,290
Não vamos parar por aí.

47
00:06:06,490 --> 00:06:07,490
Rédea.

48
00:06:12,010 --> 00:06:14,610
O que está acontecendo? Nosso
a aventura desce dentro de mim.

49
00:06:15,370 --> 00:06:16,530
Eu tenho que parar.

50
00:06:17,670 --> 00:06:19,610
O que mais? Eu tenho que me aliviar.

51
00:06:21,850 --> 00:06:22,850
Livre-se de você mesmo.

52
00:06:25,550 --> 00:06:29,370
Vamos, mais rápido.

53
00:06:30,170 --> 00:06:34,790
Você ainda pode me dizer quem são esses?
homens? Homens vomitados pelo oceano.

54
00:06:34,990 --> 00:06:38,770
Eles certamente estão lutando contra os Cossas por
roubar suas terras.

55
00:06:41,770 --> 00:06:45,190
Você quer dizer que essas criaturas eram
cuspido pelo mar? Silêncio!

56
00:07:03,630 --> 00:07:07,730
Legendagem Société Radio

57
00:07:07,730 --> 00:07:10,670
-Canadá

58
00:07:37,520 --> 00:07:39,120
Você sabe o que eles têm reservado para nós.

59
00:07:52,140 --> 00:07:57,380
Shaka mal podia esperar para medir
seus saguets aos de Zuideh.

60
00:07:58,660 --> 00:08:01,340
Ingi Soyo estava perfeitamente
consciente.

61
00:08:01,760 --> 00:08:06,260
E ele o trouxe para acabar com isso
com um velho inimigo.

62
00:08:07,570 --> 00:08:09,590
O indescritível Matiwane.

63
00:08:11,590 --> 00:08:13,710
Vejo você de novo, Matiwane.

64
00:08:16,150 --> 00:08:18,350
E eu faço a mesma pergunta novamente.

65
00:08:19,750 --> 00:08:22,930
Você concorda ou não em se submeter a
Oyengwene?

66
00:08:22,930 --> 00:08:29,730
Seu pobre idiota barrigudo.

67
00:08:31,310 --> 00:08:34,970
Não me trate como se fosse seu
servo, ok?

68
00:08:35,720 --> 00:08:40,840
Eu nunca serei um dos seus besouros
ferrado, como todos aqueles que são

69
00:08:40,840 --> 00:08:41,840
perto de você.

70
00:08:47,600 --> 00:08:48,600
Estamos indo embora.

71
00:08:49,540 --> 00:08:51,080
Você estava certo, Sgidi.

72
00:08:52,700 --> 00:08:55,160
Deveríamos ter eliminado essa barata aí
há muito tempo.

73
00:10:14,090 --> 00:10:15,270
Filho de Mkomboli.

74
00:10:15,830 --> 00:10:17,090
Sim, ótimo Nianbose.

75
00:10:17,590 --> 00:10:21,130
Por que voltamos aqui?
Não somos mais jovens.

76
00:10:26,290 --> 00:10:31,530
Você está pronto? Estou pronto, Nianbose.

77
00:11:52,520 --> 00:11:53,520
Ligue de volta, rapidamente!

78
00:11:53,520 --> 00:12:00,560
Pegar

79
00:12:00,560 --> 00:12:03,140
todos!

80
00:12:03,140 --> 00:12:10,860
Dobrar

81
00:12:10,860 --> 00:12:16,880
-você! Seu exército demonstra
grande maturidade, Skidi.

82
00:12:18,680 --> 00:12:20,500
Skidi dá o exemplo aos seus homens.

83
00:12:21,720 --> 00:12:23,300
Não há um dia sem treino.

84
00:12:23,640 --> 00:12:25,800
Quer esteja chovendo ou fazendo frio,
É a mesma coisa.

85
00:12:27,320 --> 00:12:28,320
Pare, você está me machucando.

86
00:12:29,540 --> 00:12:32,660
Seu remédio é mais picante do que
sague que atingiu minhas costas.

87
00:12:32,860 --> 00:12:36,720
Muito bem para você, Sr. Gobozi. Se
você está com dor, é porque você esteve

88
00:12:36,720 --> 00:12:37,760
descuidado na batalha.

89
00:12:38,020 --> 00:12:40,180
General, eu abati tantos homens
do que você.

90
00:12:40,940 --> 00:12:43,860
Eu até acho que você veio para lutar
perto de nós para seus tesouros.

91
00:12:44,760 --> 00:12:48,200
Você queria ver como um verdadeiro
guerreiro elimina seus inimigos.

92
00:12:50,730 --> 00:12:51,810
E aqui está Somvely.

93
00:12:52,390 --> 00:12:54,290
Ele é o verdadeiro herói do dia.

94
00:12:55,090 --> 00:12:57,830
Ele matou um homem que tentou me matar
atacar de surpresa.

95
00:12:58,730 --> 00:13:02,790
Você vê, eu não o culparia se
ele nunca disse que cada um dos homens

96
00:13:02,790 --> 00:13:04,350
que eu matei é uma vitória para
ele.

97
00:13:06,350 --> 00:13:11,370
Somvely, você imaginou mais
jovem que um dia você lutaria como

98
00:13:11,370 --> 00:13:15,050
guerreiro? Somvely é um verdadeiro guerreiro
!

99
00:13:33,420 --> 00:13:39,100
É você, Tonga, quem
você instruiu nosso príncipe Somveli? O

100
00:13:39,100 --> 00:13:44,120
Somveli de que você está falando comigo, é bom
o Somveli que vem aqui comprar

101
00:13:44,120 --> 00:13:48,800
tecido? Claro, é esse Somveli.
Então diga se ele cruzou nosso

102
00:13:48,800 --> 00:13:49,800
região.

103
00:13:50,150 --> 00:13:55,790
E continue sua jornada rumo a Chiletonga,
Eu não sei sobre isso. eu não poderia

104
00:13:55,790 --> 00:13:57,030
não lhe dar a resposta.

105
00:13:57,950 --> 00:14:02,290
Mas me diga, você veio comprar
tecido ou apenas para me perguntar

106
00:14:02,290 --> 00:14:05,550
informação? Estamos aqui para
negociar com você. Você quer comprar? eu

107
00:14:05,550 --> 00:14:07,390
quero comprar. Aqui, aqui está para você.

108
00:14:09,010 --> 00:14:12,350
Mas espere, tenho mais opções
novamente.

109
00:14:13,170 --> 00:14:14,170
Não se mova.

110
00:14:16,090 --> 00:14:17,090
É Kali.

111
00:14:17,870 --> 00:14:19,110
Venha trabalhar para mim. Segurar.

112
00:14:20,520 --> 00:14:22,400
Leve este pano para Enduanwe.

113
00:14:23,100 --> 00:14:26,580
Ofereça-lhes dizendo que é um
presente para a nossa nova aliança.

114
00:14:26,980 --> 00:14:32,820
Descubra se Somveli n
realmente nunca coloquei os pés no chão

115
00:14:32,820 --> 00:14:34,140
por Egudoncomo.

116
00:14:35,220 --> 00:14:37,020
Obtenha-me uma resposta rapidamente.

117
00:14:37,560 --> 00:14:40,300
Isso está entendido? Será feito, Nyambose.

118
00:14:48,280 --> 00:14:49,280
Nyambose.

119
00:14:49,840 --> 00:14:52,320
Hora de lamentar a morte do meu pai
passou.

120
00:14:53,920 --> 00:14:58,960
Com o seu apoio, gostaria
reivindicar meu lugar no trono do Sr.

121
00:14:59,760 --> 00:15:06,180
Você quer desafiar Pakatwayo? O velho rei
me apontou.

122
00:15:06,420 --> 00:15:08,020
Ele apontou o dedo para mim.

123
00:15:08,860 --> 00:15:13,160
No entanto, parece que os antigos
se opôs a isso.

124
00:15:13,400 --> 00:15:17,940
Oh não, é mentira que Pakatwayo
gosta de espalhar.

125
00:15:20,560 --> 00:15:22,440
Compreendo a sua raiva, filho de Kwabe.

126
00:15:23,900 --> 00:15:29,400
Mas envolver-se e apoiá-lo será
tomadas e consideradas como interferência.

127
00:15:29,800 --> 00:15:34,400
Eu só peço que você pergunte
fazer por mim o que você fez por

128
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
Skidi.

129
00:15:39,140 --> 00:15:42,240
Eu tinha terras minhas em Mpevu,
filho de Kwabe.

130
00:15:43,680 --> 00:15:45,020
Eu te dei gado.

131
00:15:47,340 --> 00:15:49,560
Bem como um regimento MT3.

132
00:15:53,620 --> 00:15:56,180
Niambose, o meu irmão está zangado e
impulsivo.

133
00:15:56,800 --> 00:16:00,380
Se ele reinar, Mtande não arriscará
virar fumaça.

134
00:16:00,680 --> 00:16:06,080
Se a guerra fosse declarada por
Pakatwayo, vou apoiá-lo.

135
00:16:07,920 --> 00:16:10,000
É a única promessa que posso
você.

136
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Niambose.

137
00:16:29,260 --> 00:16:30,960
Diga o que está em seu coração, Osgidi.

138
00:16:32,440 --> 00:16:33,440
Yambose.

139
00:16:34,660 --> 00:16:36,220
E acho que Nomo está certo.

140
00:16:38,260 --> 00:16:39,800
Pakatwayo é imprevisível.

141
00:16:40,100 --> 00:16:41,680
Ele será um espinho ao seu lado.

142
00:16:43,800 --> 00:16:49,280
Não apoiarei uma rebelião. O que
O que está impedindo você? Você não está

143
00:16:49,280 --> 00:16:52,540
não concorda com minha decisão? Não, eu
Eu não sou, apesar de toda a minha

144
00:16:52,540 --> 00:16:53,540
respeito.

145
00:16:55,020 --> 00:16:57,420
Desde que concordamos em esmagar
Zuideh.

146
00:16:58,860 --> 00:17:04,079
Por que de repente casar
O desgosto de Uncomo pela rainha? eu tenho

147
00:17:04,079 --> 00:17:09,079
concordou em fazer isso para economizar tempo
e fortalecer nosso exército.

148
00:17:09,960 --> 00:17:15,420
Os homens de Matiwane, a tribo de
Lubis, serão nossos aliados para vencer.

149
00:17:15,420 --> 00:17:17,540
nesta guerra, meu exército estava pronto.

150
00:17:20,960 --> 00:17:22,880
Mas Niamh Bossé mudou de ideias.

151
00:17:23,400 --> 00:17:27,300
Essa decisão que você tomou não
serviu apenas para provar sua fraqueza.

152
00:17:38,280 --> 00:17:43,200
Você tem coragem de falar assim comigo? Você me tem
sempre encorajado a dizer-lhe sinceramente

153
00:17:43,200 --> 00:17:44,200
fundo dos meus pensamentos.

154
00:17:45,380 --> 00:17:48,920
Talvez você só me permita
quando concordamos.

155
00:17:49,240 --> 00:17:51,400
A guerra contra Zuidi é inevitável,
Zuidi.

156
00:17:52,820 --> 00:17:54,120
Isso acontecerá em breve.

157
00:17:55,320 --> 00:17:58,880
E ainda assim, acho que é
é sempre mais sábio tentar evitar

158
00:17:58,880 --> 00:18:02,840
guerra. Há algo mais importante do que
paz. Há vitória.

159
00:18:03,120 --> 00:18:04,940
Não há guerra sem
repercussão.

160
00:18:05,400 --> 00:18:08,460
Haverá repercussões, eu te digo
É verdade que não podemos evitá-lo.

161
00:18:08,940 --> 00:18:10,860
É a maneira de gerenciá-los que
conta.

162
00:18:12,440 --> 00:18:16,540
Hoje, na batalha contra
Matiwane, perdemos muitos homens.

163
00:18:17,660 --> 00:18:21,900
Todas essas perdas poderiam ter sido evitadas se
nos livramos dele a tempo.

164
00:18:23,100 --> 00:18:24,500
Nós tínhamos conversado sobre isso.

165
00:18:26,640 --> 00:18:29,700
Aconselho você a apoiar nossas palavras.

166
00:18:30,880 --> 00:18:33,760
Para acabar com Pakatwayo assim que você
será capaz.

167
00:18:38,600 --> 00:18:41,440
O povo de Emtandeni escolheu seu rei
Asghedi.

168
00:18:43,320 --> 00:18:45,340
Eu não quero me envolver.

169
00:18:47,060 --> 00:18:48,800
Prefiro avisar você.

170
00:18:49,660 --> 00:18:51,920
Não tente interferir.

171
00:19:11,879 --> 00:19:14,680
Yambose, Nodumelezi, filho de Senzaga
Kona.

172
00:19:17,380 --> 00:19:22,080
Obrigado por responder ao meu
pedido.

173
00:19:22,700 --> 00:19:27,800
O Zulu e o MT3 sempre serão
irmãos.

174
00:19:35,900 --> 00:19:37,700
Nodumelezi, filho de Senzaga Kona.

175
00:20:09,639 --> 00:20:11,620
Eu gostaria que falássemos sobre Ouen
Kachoua.

176
00:20:13,780 --> 00:20:17,240
Esta não é uma ideia muito boa, nem
para você, nem para mim.

177
00:20:19,760 --> 00:20:21,460
É importante, Endouanoué.

178
00:20:29,230 --> 00:20:30,230
Desculpe.

179
00:20:41,050 --> 00:20:43,110
Homens falam e posam
perguntas.

180
00:20:44,850 --> 00:20:49,390
Eles querem saber quando a guerra começa
Egoudou Nkomo e Oyengweni arriscam

181
00:20:49,390 --> 00:20:50,390
chegar.

182
00:20:52,490 --> 00:20:57,850
O que você diz sobre isso? Haverá guerra?
Você deveria perguntar ao seu pai.

183
00:20:58,490 --> 00:20:59,490
Ele não sabe nada sobre isso.

184
00:20:59,650 --> 00:21:02,290
Bem, eu também não sei
nada.

185
00:21:04,710 --> 00:21:06,750
Você saberia disso antes, você me teria
respondeu.

186
00:21:08,490 --> 00:21:11,190
Mas desde que você lutou com o nosso
esperta Jana...

187
00:21:11,190 --> 00:21:18,090
Não há necessidade de escolher
entre os dois.

188
00:21:18,530 --> 00:21:19,910
Foi apenas um desentendimento.

189
00:21:33,550 --> 00:21:35,570
Não se envolva, meu sobrinho.

190
00:21:41,150 --> 00:21:48,130
Você já viu Nomalandjana? Meu tio, eu tenho
viu sua esposa no rio.

191
00:21:48,490 --> 00:21:50,230
Ela estava carregando uma bolsa grande.

192
00:21:51,630 --> 00:21:58,190
Lechué! Lechué! Onde você está
você vai? Na minha aldeia.

193
00:21:58,650 --> 00:21:59,650
Qual aldeia?

194
00:22:04,560 --> 00:22:08,640
Você acha que pode voltar para
Kazombodze? Você corre o risco de morrer em

195
00:22:08,900 --> 00:22:11,080
Mas se eu ficar aqui, morrerei também.

196
00:22:13,560 --> 00:22:19,600
O que você gostaria que eu fizesse
? Deixe-me ir com você.

197
00:22:22,940 --> 00:22:29,120
Você aceitaria? Não podemos sair
agora.

198
00:22:30,660 --> 00:22:33,660
Para que ? Nomalandjana nos fará
pesquisa.

199
00:22:34,440 --> 00:22:37,720
É melhor esperar um pouco
onde podemos desfrutar de uma diversão.

200
00:22:39,600 --> 00:22:42,920
Você realmente vai vir comigo?

201
00:22:42,920 --> 00:22:52,960
O

202
00:22:52,960 --> 00:22:54,080
leão voltou.

203
00:22:54,860 --> 00:22:59,240
Por que eu mereço ser tão bom
acolhido pelos mais velhos? eu não

204
00:22:59,240 --> 00:23:00,240
não.

205
00:23:00,420 --> 00:23:01,560
Você pode me seguir.

206
00:23:04,330 --> 00:23:06,830
Sua tia voltou da visita a
nova aldeia.

207
00:23:07,970 --> 00:23:13,650
Uma aldeia muito maior que a
aldeias de Oyen Gweni e Em Tandeni.

208
00:23:13,850 --> 00:23:15,890
Poderia ser visto como um
provocação.

209
00:23:16,110 --> 00:23:17,190
É simbólico.

210
00:23:18,250 --> 00:23:20,270
É aqui que o futuro será construído.

211
00:23:20,950 --> 00:23:26,290
Por quanto tempo ficaremos expostos?
Juramos fidelidade ao MT3.

212
00:23:26,450 --> 00:23:28,590
Realmente ? Achei que éramos aliados deles.

213
00:23:29,030 --> 00:23:30,190
Filho de um rei.

214
00:23:30,430 --> 00:23:35,010
Eu não questiono em nenhum momento o seu
sabedoria e seu bom senso, e eu não quero

215
00:23:35,010 --> 00:23:39,110
não contradizer a Rainha Mãe, mas eu
dizer que é uma provocação que

216
00:23:39,110 --> 00:23:43,530
aparecer como um desafio. Eu sigo você
grato por me dar sua opinião e

217
00:23:43,530 --> 00:23:44,530
'alerta.

218
00:23:44,650 --> 00:23:46,850
Vou reservar um tempo para pensar sobre isso.

219
00:23:48,390 --> 00:23:49,430
Falaremos sobre isso novamente.

220
00:23:51,670 --> 00:23:55,410
Isso é tudo que peço a você, nada
além disso, Grand Endaba.

221
00:24:00,840 --> 00:24:03,780
Esta água nos purifica.

222
00:24:05,520 --> 00:24:09,280
Limpa completamente o corpo e
lesões.

223
00:24:09,820 --> 00:24:11,860
Ele limpa e desintoxica.

224
00:24:12,200 --> 00:24:14,640
Foi Baleka quem me ensinou.

225
00:24:28,880 --> 00:24:31,540
É hora de encontrarmos um para você
esposa, meu filho.

226
00:24:32,680 --> 00:24:37,240
O que você acha? Niambosé, eu não sou
não está pronto para se casar.

227
00:24:39,360 --> 00:24:42,240
Você é o príncipe herdeiro, você não pode
não se case.

228
00:24:45,000 --> 00:24:50,240
Quando Niambosé diz, falando de mim,
príncipe herdeiro,

229
00:24:50,320 --> 00:24:54,860
ele realmente quis dizer isso?

230
00:24:54,860 --> 00:24:58,060
Ou,

231
00:24:59,050 --> 00:25:00,610
É para me confortar.

232
00:25:02,670 --> 00:25:04,830
Duvidei de você no início, meu filho.

233
00:25:07,170 --> 00:25:08,910
Mas desde então mudei de ideia.

234
00:25:11,070 --> 00:25:12,750
Eu confio em você, Sambili.

235
00:25:18,990 --> 00:25:19,990
Venha trabalhar para mim.

236
00:25:21,750 --> 00:25:22,750
Estou feliz.

237
00:25:24,950 --> 00:25:26,350
Está mais claro agora.

238
00:26:31,090 --> 00:26:32,710
Responder. Quem é você? Do que
tribo?

239
00:26:33,260 --> 00:26:36,620
Meu nome é Nonguila Mabazo. Nós viemos
do reino dos Zulus.

240
00:26:37,680 --> 00:26:41,240
É você, Nonguila? Sim. eu tenho
ouvi falar de você. Sim, é bom

241
00:26:41,800 --> 00:26:44,960
De acordo com o que esses homens dizem, você
vocês são ladrões. Você pegou o

242
00:26:44,960 --> 00:26:48,760
gado. Não, não, garanto-lhe que
isso não é verdade. Somos enviados pelo nosso

243
00:26:48,760 --> 00:26:53,740
rei Chaka, filho de Senzakakona, por
falar com o rei, falar com o rei,

244
00:26:53,740 --> 00:26:57,760
'Escócia. Você vê esse garoto que está com
eu? Ele é o irmão mais novo de

245
00:26:57,760 --> 00:27:00,540
Shaka. O irmão mais novo de Chaka? Sim, é
É ele. Você pode acreditar em mim.

246
00:27:02,840 --> 00:27:05,660
Eles vêm conosco.

247
00:27:05,900 --> 00:27:06,259
Eles vêm conosco.

248
00:27:06,260 --> 00:27:08,260
Eles vêm conosco. Eles vêm
conosco.

249
00:27:08,540 --> 00:27:11,140
Eles vêm conosco. Eles vêm
conosco.

250
00:27:49,560 --> 00:27:52,860
Por hoje ele diz que você é
grátis.

251
00:27:53,980 --> 00:27:59,120
Você sabe por que esse homem nos deixou
ir embora? Príncipe Flo? Sim.

252
00:27:59,720 --> 00:28:02,300
Enquanto o Príncipe Loh e seus homens
precisa de mim.

253
00:28:02,620 --> 00:28:04,300
Bom dia. Bom dia.

254
00:28:04,740 --> 00:28:07,040
Como vai ? Muito bom, graças a
você.

255
00:28:07,280 --> 00:28:08,420
Estamos bem. Bom dia.

256
00:28:11,060 --> 00:28:12,060
Vamos descansar um pouco.

257
00:28:19,440 --> 00:28:24,680
Príncipe Loh e seus homens lutam
contra os britânicos para nos ajudar

258
00:28:24,680 --> 00:28:26,960
expulsá-los, fazê-los deixar o nosso
territórios.

259
00:28:29,580 --> 00:28:34,480
E podemos confiar neles? O
cidades e nosso povo sempre

260
00:28:34,480 --> 00:28:36,880
espancado. Estamos acostumados com suas travessuras.

261
00:28:37,660 --> 00:28:41,840
Eles têm medo de serem derrotados por
Britânico. Porque os britânicos

262
00:28:41,840 --> 00:28:42,960
são ainda mais astutos do que eles.

263
00:28:43,180 --> 00:28:44,220
Ainda mais inteligente.

264
00:28:51,260 --> 00:28:52,260
Nenhum príncipe.

265
00:28:55,580 --> 00:28:56,580
Qual é o problema?

266
00:28:57,960 --> 00:29:02,420
Um espião chamado Sicali estava em
Egoudon como? Ele percebeu que

267
00:29:02,420 --> 00:29:03,420
você foi lá.

268
00:29:04,860 --> 00:29:07,100
Este Sicali deverá retornar amanhã.

269
00:29:08,360 --> 00:29:09,900
É melhor você ver primeiro.

270
00:29:11,280 --> 00:29:12,640
Por que fazer isso? Na sua opinião.

271
00:29:35,490 --> 00:29:36,490
Sente-se.

272
00:29:43,390 --> 00:29:45,150
Tem um jogo que eu gosto.

273
00:29:46,270 --> 00:29:47,530
Nós vamos jogar juntos.

274
00:29:49,550 --> 00:29:51,650
Você sabe como lidar com esses peões?

275
00:29:51,650 --> 00:29:58,530
Meu tio

276
00:29:58,530 --> 00:29:59,570
Me ensinou como fazer.

277
00:30:02,670 --> 00:30:04,370
Seu tio se tornou um?

278
00:30:05,510 --> 00:30:06,510
Golosa.

279
00:30:07,690 --> 00:30:10,090
Me disseram que ele tinha poderes
indivíduos.

280
00:30:11,310 --> 00:30:15,110
Que ele poderia ajudar seu pai a vencer
guerra, graças aos seus poderes.

281
00:30:17,710 --> 00:30:19,310
Eu tenho outros poderes.

282
00:30:21,170 --> 00:30:24,430
Como sua avó, que tem um profundo
conhecimento do mundo dos mortos.

283
00:30:33,900 --> 00:30:40,300
Você quer me usar para
obter informações? Ou... você

284
00:30:40,300 --> 00:30:44,720
quer me usar de uma maneira que
poderia me fazer tremer?

285
00:30:44,720 --> 00:30:50,020
eu

286
00:30:50,020 --> 00:30:54,640
acho que sua avó mandou você aqui
como espião.

287
00:30:56,420 --> 00:30:58,900
Os Andouandoués dizem que querem
paz.

288
00:31:01,620 --> 00:31:03,200
Mas o que eles realmente querem...

289
00:31:04,940 --> 00:31:08,300
Está conseguindo para eles as estradas de
comércio ao longo da costa.

290
00:31:09,960 --> 00:31:10,960
Sim, é verdade.

291
00:31:12,620 --> 00:31:15,260
Minha avó espera que eu
faça um relatório.

292
00:31:18,540 --> 00:31:23,740
É por isso que você me tem
aceito perto de você.

293
00:31:25,820 --> 00:31:28,360
Para trocar informações
mutuamente.

294
00:31:30,920 --> 00:31:32,140
Para evitar a guerra.

295
00:31:40,120 --> 00:31:45,600
Eu te disse a verdade ao admitir que
você me encantou.

296
00:32:10,760 --> 00:32:15,820
Ele é um homem excepcional. Você não
não acha? Você não foi enviado

297
00:32:15,820 --> 00:32:17,240
apaixonar-se por um velho.

298
00:32:18,680 --> 00:32:20,980
Eu sei que missão eu tenho
realizar.

299
00:32:22,600 --> 00:32:28,520
Mas por que seria proibido
divirta-se enquanto nós

300
00:32:28,520 --> 00:32:30,380
? Tome cuidado.

301
00:32:30,940 --> 00:32:35,240
Ele pode ser encantador, mas é
também muito poderoso e inteligente.

302
00:32:37,960 --> 00:32:39,540
Um homem como ele...

303
00:32:40,060 --> 00:32:41,540
Não se deixe manipular.

304
00:32:42,980 --> 00:32:46,980
Isto é o que torna a missão
emocionante, de fato.

305
00:32:49,020 --> 00:32:50,980
Ele não confia em você, ele
cauteloso.

306
00:32:51,540 --> 00:32:55,660
Mesmo que ele pense que você é um espião,
ele não acha que você está indo para lá

307
00:32:57,300 --> 00:32:58,720
Ele me quer.

308
00:33:16,490 --> 00:33:17,490
Meu bem.

309
00:33:23,830 --> 00:33:24,830
Niambosé.

310
00:33:25,230 --> 00:33:31,490
O que traz você para o
colinas? Bem, estou esperando por alguém

311
00:33:34,250 --> 00:33:40,950
E você, Niambosé, por que está aqui?
Eu vim aqui para conversar com os meninos

312
00:33:40,950 --> 00:33:42,670
que cuidam do gado do MT3.

313
00:33:43,290 --> 00:33:44,790
Não haveria rei.

314
00:33:45,020 --> 00:33:46,140
Se não houvesse pessoas.

315
00:33:49,420 --> 00:33:51,240
Espero ser como você, Nyambosé.

316
00:33:52,860 --> 00:33:57,460
É isso que você espera? Muito bom,
filho.

317
00:34:00,180 --> 00:34:01,180
Grande Nyambosé.

318
00:34:21,900 --> 00:34:28,440
Diga a si mesmo! Silêncio! O que você é
você viu em Eguduncomo? Eu nunca estou

319
00:34:28,440 --> 00:34:31,960
fui lá. O que você está falando? Meu
terra, minha terra! Você está mentindo! Mas não!

320
00:34:31,960 --> 00:34:35,020
Pare de mentir! Parar!

321
00:34:56,080 --> 00:35:01,180
Você vai me trair? não vou falar com
ninguém, eu prometo. Não, eu conheço você

322
00:35:01,180 --> 00:35:02,180
fale.

323
00:35:42,030 --> 00:35:43,030
Já não estamos muito longe.

324
00:35:43,910 --> 00:35:47,350
Quando vemos essas plantas é porque
quase lá.

325
00:35:52,470 --> 00:35:54,070
Olá, mulher, olá.

326
00:35:54,610 --> 00:35:57,070
Sonhei em contemplar tanta beleza.

327
00:35:57,290 --> 00:35:59,810
Fiz uma longa viagem e arrisquei
morreu com muita frequência.

328
00:36:01,950 --> 00:36:06,770
Meu nome é Ngwa, o irmão mais novo de
Chaka, filho de Senzaga Kona.

329
00:36:07,030 --> 00:36:08,510
Não conhecemos Chaka por aqui.

330
00:36:10,540 --> 00:36:11,920
Ele é conhecido por todos.

331
00:36:27,460 --> 00:36:31,260
Eu gostaria que cantássemos para o
mulheres.

332
00:37:34,440 --> 00:37:35,500
Sim, isso me impressiona muito.

333
00:37:36,300 --> 00:37:40,620
Você vai precisar de muitas rainhas e
cheio de crianças para viver neste grande

334
00:37:40,620 --> 00:37:41,620
aldeia.

335
00:37:41,980 --> 00:37:45,640
Nem casamento nem filhos
parte dos meus projetos.

336
00:37:47,320 --> 00:37:51,040
Você precisa que seja grande
comprove sua importância.

337
00:37:51,640 --> 00:37:56,440
Se dependesse de mim, eu
dormiria ao ar livre, sob as estrelas.

338
00:37:58,380 --> 00:38:00,260
É para o povo Zulu.

339
00:38:00,700 --> 00:38:04,670
Ah, então... Se for pelo seu povo,
esqueça minhas palavras.

340
00:38:05,070 --> 00:38:08,350
Não é grande o suficiente para poder
imbricar todo o povo Zulu.

341
00:38:09,970 --> 00:38:16,950
Quando eu era menino, a rainha
mãe semeou na minha cabeça

342
00:38:16,950 --> 00:38:18,150
a ideia de uma aldeia.

343
00:38:19,410 --> 00:38:23,950
Ela me disse que quando eu estava
ótimo, eu me tornaria um rei poderoso.

344
00:38:25,610 --> 00:38:32,130
Esta aldeia servirá para mostrar a todos e
para todo o povo Zulu

345
00:38:32,680 --> 00:38:34,920
que somos filhos de Punga e
Magiba.

346
00:38:35,900 --> 00:38:41,760
Somos poderosos, corajosos e
corajoso, e reinamos sobre o país.

347
00:38:46,480 --> 00:38:49,660
O que você diz sobre isso? Eu quero
ter sucesso?

348
00:39:00,330 --> 00:39:03,530
Minha avó me mandou porque
'ela acha que posso seduzir você.

349
00:39:06,230 --> 00:39:11,670
Muitos homens... me querem.

350
00:39:14,890 --> 00:39:18,970
E você aceita o adiantamento deles? Ah não, não
de jeito nenhum.

351
00:39:19,930 --> 00:39:21,030
Não, nada grave.

352
00:39:21,950 --> 00:39:23,970
Ainda não perdi meu hímen.

353
00:39:26,950 --> 00:39:27,970
Mesmo que...

354
00:39:31,020 --> 00:39:37,200
Eu gostaria... de sentir um homem em
eu. Eu sonhei com isso.

355
00:39:40,400 --> 00:39:42,000
Sinta o peso do seu corpo.

356
00:40:30,410 --> 00:40:31,930
Eu trago comida para o rei.

357
00:40:33,750 --> 00:40:36,530
Eu não como nada que meu servo não coma
não provei.

358
00:40:37,330 --> 00:40:42,970
Você acha que eu poderia envenenar você
? Desde o meu nascimento, eu escapei

359
00:40:42,970 --> 00:40:44,850
muitas tentativas de
envenenamento.

360
00:41:18,180 --> 00:41:19,640
Eu nunca vou te machucar.

361
00:41:21,480 --> 00:41:22,760
Eu não vou te trair.

362
00:43:29,640 --> 00:43:32,540
Você dormiu com ele? Deliway.

363
00:43:33,600 --> 00:43:35,900
Você me assustou, eu pensei que você
estava dormindo.

364
00:43:37,820 --> 00:43:38,820
Não.

365
00:43:39,260 --> 00:43:40,820
Conversamos, só isso.

366
00:43:42,640 --> 00:43:45,560
É para a próxima vez que eu
prepare tudo isso.

367
00:43:46,540 --> 00:43:48,120
Quando agimos.

368
00:43:52,600 --> 00:43:53,600
Abaixo!

369
00:44:01,740 --> 00:44:05,320
Você escolheu se casar com um ódio
cabeça. Eu te disse se você ajudou alguém

370
00:44:05,320 --> 00:44:08,560
apenas um deles, você morreria e isso
Eu seria o único a matar você.

371
00:44:09,060 --> 00:44:12,360
Nunca fui desleal com Nguang
Dui.

372
00:44:12,580 --> 00:44:17,080
Você deu refúgio a um ódio teimoso
enquanto ele veio à nossa casa para nós

373
00:44:17,080 --> 00:44:18,080
espião.

374
00:44:21,500 --> 00:44:27,940
Se Kali... Ele trouxe prelans para
você, presentes de Yengweni. Eles

375
00:44:27,940 --> 00:44:29,700
ficaram em silêncio para perguntar.

376
00:44:31,630 --> 00:44:32,710
Ele estava de passagem.

377
00:44:33,050 --> 00:44:34,050
Ele estava indo para sua casa.

378
00:44:34,570 --> 00:44:37,290
Te dou presentes, eu não faço isso
não mais, eu juro.

379
00:44:38,090 --> 00:44:40,970
A irmã dele mora aqui. Ela é nossa
servo. Isso é o suficiente.

380
00:44:51,450 --> 00:44:55,750
Tinguiswayo é um velho amigo meu.

381
00:44:57,630 --> 00:45:01,820
Se ele descobrir que algo aconteceu comigo
infortúnio... Sim, o que ele fará? Ele

382
00:45:01,820 --> 00:45:03,420
furioso e ele vai querer me vingar.

383
00:45:03,840 --> 00:45:05,760
Você vai acordar a cobra adormecida.

384
00:45:08,060 --> 00:45:13,480
Enquanto as hienas se repetem
seu corpo, a cabeça dos dinguis soyeaux

385
00:45:13,480 --> 00:45:17,340
servirá de enfeite na ponta de um pique
na entrada da aldeia.

